Mamma Mia! Why did those standing ovations and bravos from the audience not surprise me a bit? Yes, the applause did not shock me, but coming from a grandiose Italian audience, I must say, I was wowed. Everything was perfect – the stage and Charice’s name on it, the orchestra, the audience, the performers!

So impressed were the Italians that immediately after seeing Charice’s performances, some of them readily shared their thoughts. Here are some of them.

San Remo Theatre, Italy

San Remo Theatre, Italy

From E. Ba
“It was a fantastic performance by a 14-year old girl from the Philippines, Charice Pempengco at Ti Lascio Una Canzone at the San Remo Theater. She has an incredible voice that charmed not only the audience inside the theater, but also those who were watching at home.” In his blog, he called Charice as the new protagonist of the viral web. Okay, she mistook Charice for a 14-year old, but then, 14 or 16, it’s the same.

From Dani
“The real phenomenon” is how he describes Charice. “I came to know about Charice when she was already a star on YouTube and people were already talking a lot about her. I learned that she started at “Star King” (in Korea). Since then, there’s no stopping her. How could you stop a moving train?”

From sparlemus
“Yesterday I decided to stay home, and I’m thankful I did because I heard a melody and a voice hidden in a spectacular 16 year old girl named Charice Pempengco. This girl is from the Philippines, and had already sang a duet with Andrea Bocelli and Celine Dion. Responses to her performances were spectacular.”

We have seen her performance videos. We have seen and heard the audience’s appreciation and approval. The Italians have talked. One important person of the night, Claudio Cecchetto told Charice “You don’t have a gift from God, You ARE the gift from God”. Need I say more?

(The above are rough translations of what the bloggers said in Italian. I included each blogger’s site in case you want to check out what they actually wrote. Corrections are welcome and will be most appreciated. Thank you. – BING)


RELATED POSTS:

  1. How Charice’s viral video landed on YouTube

13 Responses to “Charice, the New Protagonist of the Viral Web”

  • bing:

    Minchin – Charice conquistò l’Italia

    [Reply]

  • tala ni msminchin:

    WEEEEEEE!!! Charice conquers Italy!!! (paano ba mag-Italian?)

    [Reply]

  • se bellisima charice hehehe did i say it right? i remember that line from the movie of claudine and piolo.. i think the movie is called milan?

    [Reply]

  • terminus111:

    She came, she saw, she conquered.

    ____________

    Questo è molto vero. Charice non va a vuoto mai a lasciare dappertutto un marchio lei va. (This is very true. Charice never fails to leave a mark everywhere she goes.)

    BING

    [Reply]

  • jep(joyce):

    Thanks Bing for the perfect translation. I’ve done the same comments on Charice performance here in Italy. I’m just happy to be added as CHADDICTIONIST he he.Check her blog I post it there.

    ___________

    Prego, Joyce. Lei ora è un CHADDICT munito di certificato. Pollici su!
    (You’re welcome, Joyce. You are now a certified CHADDICT. Thumbs up!)

    Okay, I’m enjoying this Italian-English, English-Italian translation. hahaha. Anything for Charice! – BING

    [Reply]

  • Max:

    There is nothing left to say except Italy is now infected with Chaddictionism (how about that for a new word). I predict there will be an epidemic forthcoming. lol

    __________

    CHApidemic, Max. And it has started. – BING

    [Reply]

  • bing:

    Io sto amando questo.

    Devo dire io grazie agli italiano per l’apprezzamento che loro hanno mostrato per Charice.

    [Reply]

  • AnonymousFanatic:

    Charice invasione in Italia. Impressionante!

    ____________

    Ecco perché lei sta tentando di trovare la sua impronta digitale… lei li lascia dovunque lei va! LOL (That’s why she’s trying to find her fingerprint … she leaves them wherever she goes!)

    [Reply]

  • ciò che un grande spettacolo e prestazioni da charice.. hehehe
    now everyone is italian…lol

    ___________

    Grande show, il grande spettacolo, il grande pubblico. Tutto era grande, davvero! (Great show, great performance, great audience. Everything was great, indeed!) – BING

    [Reply]

  • kenshin:

    lei è più di fenomenale!!!

    MAX prima di me!! hahaha

    _____________

    Ken, aspetti fino a Lei veda i videi. (Wait till you see the videos!)

    [Reply]

Leave a Reply